Musíš přiznat, že to bylo jednu chvíli přesvědčivý.
Priznaj da je na trenutak zvuèalo dobro.
Neměli jsme jednu chvíli ani zásobník na muže.
U Bastonji smo imali jedan okvir municije po èoveku.
Páni, jednu chvíli jsem myslel, že se na mě vykašleš.
Na tren sam pomislio da ćeš dopustiti da me dohvati.
Jednu chvíli si užíváte život... a vzápětí nechápete, jak jste bez ní mohli žít.
U jednom trenutku živiš mirno. U drugom, ne možeš živjeti bez nje.
V jednu chvíli to byla prostě stará sladká dáma, a pak se z ní stalo monstrum.
Ne. Bila je obièna draga starica, odjednom se pretvorila u èudovište.
V jednu chvíli může být na světě jen jeden vodní koník.
Može biti samo jedan vodeni konji u svetu u isto vreme.
V jednu chvíli jsi hrdina a ve druhé nedostaneš ani blbý pití.
U jednom trenutku si heroj, u sledeæem ne dobiješ ni jebeno piæe.
No, v jednu chvíli, opravdu, ale opravdu dobře.
Pa, u nekom dijelu, vrlo, vrlo dobro.
V jednu chvíli vedeš hrdinný útěk z ponorky a teď se přidáš k demoliční četě ostrova?
Prvo si voða velikog bega iz podmornice, a sada hoæeš da razneseš celo ostrvo?
Máš jen jednu chvíli v životě.
Dobijaš samo jedan trenutak u životu.
Byl jako, "Máš jednu chvíli, a ta je ted' tady."
Bio je kao, "Imaš samo jedan tenutak, a ovo je tvoj trenutak."
Vždyť... v jednu chvíli byl mrtvý a teď je zase v pořádku?
Mislim... Jednog minuta je mrtav, a sada je u redu?
V jednu chvíli se vše zdá dokonalé, a najednou se vše obrátí v prach.
Sve se èini tako zlatnim u jednom trenutku, a onda s sledeæeg pretvori u pepeo.
V jednu chvíli je člověk šťastně ženatej, a najednou je v tom úplně sám...
U jednom trenutku, sretno si oženjen, u drugom si potpuno sam.
Víš, v jednu chvíli jsem si myslela, že jsme kamarádky.
Znate, u jednom trenutku sam stvarno mislila da smo prijateljice.
V jednu chvíli jsem 23-letá holka z Virginie na výletě po Anglii a pak jsem najednou zamilovaná do fotbalové hvězdy a na dovolené v nejúžasnější vile v Toskánsku.
U jednom trenutku sam dvadesettrogodišnja devojka iz Virdžinije koja putuje Engleskom sa rancem, a u drugom trenutku se zaljubljujem u fudbalsku zvezdu i provodimo odmor u neverovatnim vilama u Toskani.
Tu jednu chvíli, kdy víš, že nejsi jen smutným příběhem.
Taj jedan tren kada znaš da nisi tužna prièa.
Ale v jednu chvíli se opona otevřela.
Али по први пут вео је подигнут.
Panečku, ale v jednu chvíli opravdu letěla.
Na trenutak se èinilo da leti.
Přísahal bych, že jsem v jednu chvíli měl košili.
Mogao bih se zakleti da sam nosio majicu u nekom trenutku.
V jednu chvíli je hostíš a za okamžik zkoušíš, jestli jim sedí bota.
Znaš, u jednom trenutku, ti si im domaæin a sledeæeg, meriš im velièinu cipela i pomažeš da se obuju.
No teda vlastně v jednu chvíli...
Žao mi je, u jednom trenutku, ja...
Musím přiznat, že jsem v jednu chvíli nevěřila, že se odtamtud dostaneme.
Biæeš dobro. Moram priznati, u jednom trenutku sam mislila da neæemo svi uspeti da se izvuèemo odande.
V jednu chvíli si čistil zuby, a pak prostě zemřel.
U jednom trenu je prao zube, u drugom je bio mrtav.
V jednu chvíli jsem si uvědomila, že jsme jen dobří přátelé.
To ne postoji, a mi smo shvatili su samo dobri prijatelji.
V jednu chvíli jsem venku s holčičkou v jiném životě.
Èas sam s malom devojèicom, u drukèijem životu.
V jednu chvíli jsem tu s tebou, ale vtom...
Èas sam ovde s tobom, a zatim...
V jednu chvíli mi lidé dokonce posílali stránky svých deníčků, posílali mi své příběhy -- tísíce kousků dat během šesti let.
U jednom trenutku, ljudi su mi slali novinske stranice i svoje priče - na hiljade informacija za šest godina.
Jednu chvíli život plný štěstí a radosti a náhle bolest a utrpení.
Некада срећан и радостан живот, а одједном бол и патња.
A jak tak poslouchám a poslouchám, v jednu chvíli začnu cítit, že ty všechny příběhy jsou o omylnosti.
И тако слушам и слушам и у једном тренутку помислим како су све приче о грешењу.
V jednu chvíli jsme tak trochu přešli do skladby s názvem "Titi Boom."
U sredini, nekako smo pronašli put u pesmu zvanu "Titi Boom".
V jednu chvíli je celá obrazovka plná listů.
U jednom trenutku, vaš ekran je ispunjen lišćem.
V jednu chvíli to bylo něco opravdu silného,
U jednom trenutku bilo je zaista, zaista naporno.
V jednu chvíli prostě řekl "40 miliónů lidí Vás dnes uvidí."
U jednom trenutku je samo rekao: "40 miliona ljudi će vas gledati danas.
V jednu chvíli nade mnou otec zlomil hůl.
U jednom trenutku on je odustao od mene.
V jednu chvíli se Sherlock nachází na opačné straně, než Lestrade.
Za minutu je Holmes na drugoj strani od Lestrejda.
V jednu chvíli se můj švagr Leonard, za každou cenu rozhodl napsat knihu o sériovém vrahovi.
U svakom slučaju, u jednom trenutku moj zet, Leonard, odlučuje da napiše knjigu o jednom serijskom ubici.
Jsou spíše jako náladový kamarád, který vás v jednu chvíli maximálně podpoří a za chvíli je zase strašně protivný.
Oni su više kao ćudljivi prijatelji, koji mogu biti potpuno podržavajući jednog trenutka, a već sledećeg zaista neprijatni.
Dnes monogamie znamená jeden člověk v jednu chvíli.
Danas monogamija znači biti sa jednom po jednom osobom.
V jednu chvíli zemřelo přes 14.000 lidí.
Preko 14 000 ljudi je stradalo u momentu.
Romantická láska vám umožní zaměřit svou párovací energii v jednu chvíli jenom na jednoho, uchovává vaši párovací energii, a umožní začít proces párování s touto jedinou osobou.
Романтична љубав омогућава да фокусирате своју партнерску енергију само на једног, да чувате ту своју енергију и почнете процес размножавања са овом једном индивидуом.
V jednu chvíli bylo mezi 10 nejaktuálnějšími odkazy na Twitteru, celosvětové sociální síti umožňující sdílet krátké zprávy, 9 týkajících se zemětřesení.
Неко време је 10 најпопуларнијих линкова на Твитеру, глобалној мрежи кратких порука - 9 од 10 најпопуларнијих линкова су били о земљотресу.
Protože v jednu chvíli jsem si musel říct „Co to tu provádím?
Јер у једном тренутку сам морао да кажем "Шта ја радим овде?
V jednu chvíli se podíváte kolem a řeknete si, „Teda, tady je to cvok.“
U određenom momentu samo pogledate uokolo i pomislite: "Opa, ovo je stvarno grupa štrebera."
(Smích) Cvoci tady, ti se s někým vyspí -- s výjimkou paní s kondomy v kapse -- a vy se sami sebe v jednu chvíli ptáte: „Jsem součástí téhle party?
(smeh) Ovi štreberi ovde se ovajde, izuzev dame koja je došla sa kondomima u džepu, i onda se zapitaš u nekom momentu: "Da li sam ja deo ove grupe? Kao, da li me ovo zanima?"
0.51251792907715s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Priznaj da je na trenutak zvuèalo dobro. 